Vom Wald das Beste. – Nationalparkregion Bayerischer Wald

Waidlerisch

Vastehst me!?

Servus nebo Habedere - Bavorský dialekt, nejatraktivnější a nejoblíbenější v Německu!

Ale pozor, ne všichni Bavoři jsou stejní! Bavorský dialekt se dále dělí na jednotlivé regiony a i v rámci jednoho regionu existují další rozdíly ve výslovnosti. Dialekt pro Bavorský les se nazývá "waidlerský dialekt". Při pozorném poslechu můžete rozpoznat regionální rozdíly ve výslovnosti některých slov.

Ale zpočátku pomalu! Abyste při svém příštím pobytu v podstatě rozuměli "waidlerštině" a přišli na jedno či dvě slova, shrnuli jsme pro vás nejdůležitější a nejběžnější slova. Pokud tato slova znáte, bude pro vás mnohem snazší odhalit rozdíly ve waidlerském dialektu. Pokročilí žáci mohou nejen vyslovovat jednotlivé hlásky, ale také je přiřazovat k jednotlivým "koutkům"!

To nejlepší z waidlerovského nářečí.

1x1 pro vaši příští dovolenou:

I,Du = Já, Ty / Er, Si, Des = On, Ona (žena), To / Mia, Ehs, De = My, Ty, Vy (skupina).

Griaß God = "Dobrý den" jako univerzální pozdrav (varianty: Griaß Eana = Sie forma / Griaßde = Du forma / Griaß Enk/Eich = několika lidem).

Servus/Servas = neutrální pozdrav a/nebo rozloučení (vždy funguje!)

Habedere (zkráceně také "dere") = pozdrav a/nebo rozloučení ve tvaru "Du".

Pfia'God = "Auf Wiedersehen" jako všestranné rozloučení (varianty: Pfiad Eana = Sie form / Pfiade = Du form / Pfiad Enk/Eich = několika lidem).

Bittschä = Prosím

Dangschä nebo Measse = děkuji

Basst scha = hodí se; v pořádku (nebo také "Můžeš jít do prdele...")

Ijoh = Ano

Shah = Již

Gaij = Gell

Gwiehß = Jistě

Woasd = Víš

Wohs = Co

Wiavaij = Kolik

An Guadn = Bon appétit

Froisn = Freeze

Pokud "ne-Bavorák" požádá Waidler, aby ho naučil nějaké slovo, obvykle následuje následující: Oachkatzlschowaf = ocas veverky.